狄奇接待日本導演，沅婉接到暗殺命令

狄奇帶著天嬌和冬來參加根本英俊的宴席，桌上的女體宴把他們幾個都驚到了。結果狄奇吃不慣日本的生刺身，于是將這些海鮮都煮了火鍋，還說這是中國招待別人最高的禮節。根本英俊這次是想給狄奇介紹一個人，他是北野友，是個映畫導演。北野友很喜歡中國的文化，拍了很多中國的風景和人物。這次北野想要拍某個小鎮的景色，但是最近反日的呼聲高漲，所以選了狄奇的昇威鎮，希望狄奇能保護他的安全。為了還根本英俊的人情，狄奇只能答應了。

狄奇他們也預感到日本人這次來者不善，而天嬌卻勸狄奇找日本人當靠山。沅婉也接到上級的通知說有個日本間諜要來到昇威鎮，沅婉猜這個間諜就是北野友。上級讓沅婉找到機會，必要的時候將他暗殺。為了不讓沅婉忘記她的人物，上級一直提醒她軍閥有多惡，可是沅婉對狄奇卻越來越關心了。但是狄奇一早發現沅婉行蹤可疑，一路跟蹤她，卻被鎮長夫人搗亂。最后狄奇發現沅婉的時候，與她接頭的人已經消失不見。沅婉騙狄奇說自己出來給兒童患者買花生糖，狄奇將花生糖全都帶回去仔細研究。狄奇覺得江湖義士再次找上沅婉跟日本人到訪肯定不是巧合，他們肯定要對付日本人。為了搞清楚這件事，狄奇派馬炭監視沅婉。

為了迎接日本人，大帥府上上下下都開始忙碌起來，但是狄奇卻不以為意，讓下人們隨便應付就可以了。為此，天嬌還為狄奇準備了一套日語教程，狄奇學了幾句常用語后，竟然想學臟話。艾妞提出要去省城買日式床單，狄奇派了羅義跟她一起去。只不過他們兩個之間有點尷尬，尤其是羅義，不想搶了狄奇的女人。這一路，艾妞一直在為難羅義，不僅讓他抱了一堆東西，喝咖啡也不讓座給他，回家的時候，還叫羅義當人力車夫。

狄奇和北野友在日本妓院見面，顧落蘆提前帶人去妓院負責安保。這些女人看上了冬來，一直纏著他。冬來被嚇得躲在顧落蘆身后。顧落蘆沒想到冬來跟以前的性格相差這么大，冬來為了不讓自己莽撞，現在竟然變得畏畏縮縮。為了讓冬來壯膽，顧落蘆開始讓女人們對付冬來。

隨后狄奇趕來與北野友會面，剛坐下來聊天，狄奇就給北野友來了個下馬威，講述他以前怎么對付日本人的。雖然大家表面上笑呵呵的，但是各自都心懷鬼胎。北野友身邊帶著一個箱子，沅婉趁著倒水的時候，想動箱子，不過被北野發現，還趁機吃沅婉的豆腐。馬炭看不下去了，將話題轉移到了妓院的姑娘們身上。

吃完飯后，狄奇將北野帶回大帥府招待。晚上，沅婉偷偷潛入北野的房間，打算暗殺他。但是床上起來的人，卻是馬炭。馬炭一早料到沅婉會有所行動，而沅婉的針管里其實是麻醉藥，她想看看北野箱子里裝的到底是什么。馬炭本想將這件事情告訴狄奇，讓狄奇把沅婉關起來，但抵不住沅婉的苦苦哀求，于是馬炭答應和沅婉一起查。

北野友這次本想認認真真拍攝大自然，可是狄奇這幫自戀的家伙總是以各種方式入鏡，這讓北野很是抓狂。北野抓住狄奇想標榜自己的弱點，提出去軍營看看他的精兵。只不過狄奇的兵可都不是普通人，坐沒坐相，站沒站相，北野都不敢相信這些就是大了勝仗的精兵。北野一看到這樣的情景，本想拍下來回去嘲笑一下中國軍隊太弱，但下一秒就被冬來他們給鎮住了，徒手砍甘蔗，槍開啤酒蓋，讓北野刮目相看。

天嬌一直口口聲聲說要陪在狄奇身邊，但是私下里卻跟日本妓院的根本英俊算計狄奇。日本人打算把狄奇當做進入中國的突破口，狄奇現在面臨更嚴峻的困境。