老酒館第37集劇情介紹

方先生遇害 樺子姐弟教訓吉田

日本人將邀請著名相聲方先生表演，消息傳到了秦懷海的耳里，秦懷海深知方先生的為人，方先生痛恨日本人，如果上臺表演，一定會借說相聲的機會痛罵日本人。為了保住方先生的性命，秦懷海邀請賀義堂上門吃飯，開門見山請求賀義堂做方先生的日語翻譯，只要方先生說了痛罵日本人的話語，賀義堂就胡亂翻譯其它內容欺騙日本人。國人都知道日本人殺人不眨眼，賀義堂明哲保身，生怕自己惹來殺身之禍，不肯做方先生的翻譯。谷三妹能說會道，夸贊賀義堂為人高風亮節，胸懷國家，只要他幫助方先生翻譯日語，應付日本人，一定會成為英雄人物。在谷三妹的勸說下，賀義堂并未松口，但心里已經開始動搖。

方先生上堂表演，一上臺就暗罵日本人入侵中國。臺下的秦懷海見方先生公然指責日本人，懸緊了心想上臺拉方先生下臺，谷三妹不贊成，日本人指明讓方先生上臺表演，如果秦懷海上臺強行拉走方先生，必然惹怒日本人，到時秦懷海不但救不回方先生，連自己的命也有可能搭進去。

賀義堂趕了過來，向日本軍官自我介紹，聲稱自己是方先生的翻譯官。日本軍官已經派了本國翻譯官，方先生在臺上借說相聲的機會指責日本人入侵中國，臺下的同胞們感同身受，不約而同鼓起了掌。

日本軍官猜到方先生在痛罵日本，驚怒交加拔槍打傷了方先生。秦懷海背起方先生離去，方先生傷勢嚴重，無力回天。

太平洋戰爭爆發，中國并未因為美國向日本宣戰而輕松，國人依然飽受日軍欺凌。日本女學生小尊向同校好友樺子兄妹兩人道苦水，透露自己被男同學吉田欺負。樺子為小尊鳴不平，在胡同里面襲擊吉田，反被吉田制服在地上。樺子姐趕了過來，往吉田頭上套麻袋，兄妹兩人趁著吉田倒在地上，對著麻袋一頓腳打腳踢。吉田事后向父親哭訴自己遭到毆打，吉田父親向警察求助。小尊過意不去，主動承認自己被吉田欺負，樺子是路見不平教訓吉田。谷三妹雖然是樺子姐弟的后媽，但她保護兩個孩子心切，主動提出跟兩個孩子去警局配合調查。秦懷海深受感動，回到家里后向谷三妹表達謝意，感謝谷三妹將兩個孩子視為己出。